Kondolencje i wyrazy poparcia dla walki tureckich górników [with Eng. ver.]

Komunistyczna Partia Polski wyraża poparcie dla walki tureckich górników i organizacji pracowniczych protestujących po śmierci górników w kopalni Soma.

Ta śmierć nie była wynikiem wypadku, ale morderstwem popełnionym przez szefów i kapitalistów. Ludzie zginęli w wyniku braku odpowiednich procedur bezpieczeństwa, warunków pracy oraz kwalifikacji.

Gdy kopalnie i fabryki są prywatyzowane bezpieczeństwo robotników jest zagrożone. Dla kapitalistów znaczy ono mniej niż ich zyski.

Przekazujemy nasze kondolencje rodzinom i przyjaciołom ofiar tej masakry.

Jednocześnie potępiamy tureckie władze za używanie siły przeciwko pracownikom protestującym po śmierci górników. Pokazuje to, że tureckie państwo służy interesom kapitalistów i pomaga im wyzyskiwać klasę pracującą.

W imieniu KPP

Krzysztof Szwej

Przewodniczący

Condolences and support for the struggle of Turkish miners

Communist Party of Poland express its support for the struggle of Turkish miners and workers organizations protesting after death of miners in Soma mine.

This death was not a result of an accident but murder committed by the bosses and capitalists. People died because of lack of adequate safety regulations, work conditions and training.

When coal mines and factories are being privatised safety of workers is endangered. To capitalists they mean less than profits.

We send our condolences to families and friends of victims of this massacre.

At the same time we condemn Turkish authorities for using force against workers protesting after death of miners. It shows that Turkish states serves interests of the capitalists and helps them to exploit the working class.

On behalf of the Communist Party of Poland

Krzysztof Szwej

Chairman

Advertisements